儒家: 《論語》 (公元前480年 – 公元前350年)

“The Analects of Confucius“ (480-350 BC) English translations by James Legge, or Leonard A. Lyall.

《論語》《衛靈公》15.39 :

子曰：「有教無類。」

The Master said, “In teaching there should be no distinction of classes.”

【Alternative translation】The Master said, “Learning knows no rank.”

【原文】子曰：「有教无类。」

【白话解】孔子说：「凡是人都应该受教育，不应该分类别。」

（教育不分贫贱富贵，聪明愚笨，没有种族、宗教、性别之分，接受教育的机会一律平等。）

【現代漢語翻譯】孔子說：「人人都有受教育的權利。」

【试译】孔子说：“谁都可以教育，不管什么人。”